7 января 2020 г. в Молодёжном центре г. Сегежи состоялся премьерный Рождественский спектакль по мотивам сказки Г.Х. Андерсена «Снежная Королева». Спектакль подготовили сотрудники Центральной районной библиотеки, преподаватели и воспитанники театральной студии «Благовест» воскресной школы Троицкого храма.
Перед началом спектакля, из рассказа библиотекаря, зрители узнали о том, что в России сказки Г.Х.Андерсена издавались ещё с дореволюционных времен. Самые удачные переводы произведений Андерсена, которые и поныне пользуются популярностью, принадлежат Петру и Анне Ганзен. Супруги еще до революции перевели большинство сказок писателя, сохранив в них все христианские мотивы, и даже в советское время их переводы переиздавались ограниченным тиражом в оригинальном виде.
Но мы знакомы в основном с советскими изданиями, в которых перевод подвергся жесткой цензуре: из них удалены все христианские символы и образы, упоминания о молитвах и Христе.
В отличие от знакомого сюжета, в этом спектакле действие начинается в Рождественский сочельник, когда бабушка рассказывала Каю и Герде истории из Евангелия. На сцене одни Евангельские события сменяются другими: появляется жестокий царь Ирод, свои дары Младенцу приносят волхвы, путешествующие за Рождественской звездой, первыми о рождении Христа от Ангелов узнают пастухи - за чистоту сердец и искренность веры.
Далее история развивается почти классически: Кай и Герда — неразлучные друзья, которые все время проводят вместе. Однажды мальчику в глаз попадает осколок волшебного зеркала, которое все искажает и выставляет в неприглядном свете. Злого и черствого Кая забирает к себе Снежная королева. Но отважная Герда спасает его, в чем ей помогают любовь и молитва «Отче наш…»
После просмотра спектакля у многих зрителей появилось желание долгими зимними вечерами перечитать сказки Г.Х. Андерсена.
Всех присутствующих в зале с Рождеством поздравил благочинный Сегежского района, настоятель Троицкого храма, иерей Вячеслав Курков

«назад

Разработка и программирование (с) 2005-2023. Национальная библиотека Республики Карелия